Harriette Pays a Witty Homage to Her Roots in “Goodbye Texas”