Maya Hawke Puts Forth the Most Honest Version of Herself in 'Chaos Angel'