Charlotte Cardin Signals Her Long-Awaited Sophomore Album With "99 Nights"